Köşe Yazısı; Süheyl Çobanoğlu

Müslüman Türklere Yapılan Zulüm ve Katliamı Kınıyoruz

28 Mart 1973 tarihinde Komünist Bulgaristan Hükümetinin “SOYA DÖNÜŞ” kampanyası sırasında, yerli halkın Türk isimlerini zorla Bulgar isimleriyle değiştirilmesi amacıyla Nevrekop (Gotse Delçev) Kornitsa köyünde milis ve askerler tarafından öldürülen ve yaralananları anıyoruz. 

Bulgaristan’da 28.03.1973 tarihinde MÜSLÜMAN POMAK TÜRK’LERİNE YAPILAN ZULÜM VE KATLİAMI KINIYORUZ.
“Bulgaristan Gornitza’da 28.03.1973 tarihinde yapılan katliamının 43.yılı” olmasına rağmen kamuoyunda yeterli ilgiyi görmemiştir. RUBASAM tarafından geçen yıllarda Bulgaristan Türklerine yapılan Asimilasyonun yıldönümünde yayınlanan Bulgaristan Türkleri’ne Soya Dönüş İşkencesi “ASİMİLASYON VE GÖÇ” adlı kitapta “Müslüman Pomak Türklerine” yapılan zulüm ve asimilasyon uygulamalarına da kısaca değinilmiştir.
Yıldönümü nedeniyle konuyu hatırlatmak istiyoruz; Komünist Rejim Döneminde (BKP) alınan 17 Temmuz 1970 tarihli bir kararla isim ve din değiştirme işlemine önce Pirin Makedonyası ve Rodop bölgesindeki Pomaklardan başlanmıştır. 1970-1974 yıllarında bu bölgeler bir düşman toprağı gibi Bulgar silahlı birliklerinin müdahalesine maruz kalmış, Müslüman Pomak Türkleri karşı koydularsa da katliama uğramışlardır. Pomak Müslümanlarına Türklerden daha çok baskı yapılmıştır, bunun sebebi de kullandıkları (Slavcanın bir lehçesi olan) dilin bizim dilimizden çok Bulgarcaya benzemesidir. Bütün baskılara rağmen bir tek Müslüman Pomak dahi gönüllü olarak isim ve din değiştirmemiş ve zulme boyun eğmemiştir. Ancak bütün karşı koymalarına rağmen bahsi geçen dönemde zorla 200.000 civarında Müslüman Pomak kardeşimizin adlarının değiştirildiği birçok kaynakta yer almaktadır. 
1973 yılında bölgede siviller arasında yoğun bir ajan ağı kurulmuş ve askeri abluka altında bulunan bölgede, sıra Blagoevgrad’a bağlı Kornitza ve Lıjnitza köylerine gelmiştir. Burada gelişen olaylar, yayınlanan (Dırjavna Sigurnost) Dönemin İstihbarat Teşkilatı’nın gizli arşiv belgelerinde – (Smanata Na İmenata- Vızroditelniyat Protses) İsimlerin Değiştirilmesi – Yeniden Doğuş Süreci” nde “67 nolu Gizli Belge” aşağıdaki şekilde yer almıştır, kısaca tercüme ediyoruz:
“ 28.03.1973 tarihinde Kornitza köyü meydanında toplanan ve köylülerden oluşan organize olmuş büyük bir kalabalık, burada bulunan hükümet kuvvetlerine karşı koyarak kamu düzenini ihlal etmişlerdir” (Topluluğa karşı güvenlik kuvvetleri tarafından açılan ateş sonucu altı kişi hayatını kaybetmiştir) Direnişi organize ettiği tespit edilen, on kişi de yargılanmıştır: Adı geçenlerin suçları: 1973 Ocak ayı başında Kornitza ve Lıjnitza köylerinde devlet karşıtı terör amaçlı gizli bir teşkilat kurarak, devlet ve parti yöneticilerine karşı önceden hazırlanmış iftira kampanyaları düzenlemek ve yazılı broşürler dağıtarak halkı hükümet kuvvetline karşı koymalarını ve yıkıcı faaliyet sağlamak suretiyle kamu düzenini ihlal etmekir”. Yargılamalara aynı köyden Ramadan Runtov da dahil edilerek Türkiye’de bu amaçla kurulan bir Dernekle irtibat kurulmuş, teşkilat mensuplarının silahlanmış olduğu tespit edilmiş ve “Belgeler” bulunmuş ve dosya sürekli genişleterek diğer bölgelerdeki direnişçiler ve akla sığmayacak olaylar da dahil edilmiştir. Toplam 144 sayfadan ibaret DS 67 nolu gizli belgesinde yargılamalar sırasında yer alan sanık ifadeleri dahil, bütün olaylara çok geniş yer verilmiştir. Yargılamalar sonucunda; Kornitza’dan Alil Alilov Byelkov- 12 yıl ağır hapis cezası ve mal varlığının ½ müsadere; Bayram İbrahimov Getov- 12 yıl ağır hapis ve bir kısım mal varlığı müsadere, İsmail Bekirov Byelkov- 8 yıl ağır hapis; Ayruş İbrahimov Hacıev- 8 yıl ağır hapis ve bir kısım mal varlığına müsadere; Hüseyin İbrahimov Sırmanliev- 8 yıl ağır hapis ve ½ malvarlığını müsadere, Bayram Bayramov Dzulev- 6 yıl ağır hapis ; Osman Alilov Buzov- 6 yıl ağır hapis; Mustafa Faikov Byelkov- 3 yıl hapis; Yusuf İbrahimov Sırmahliev- 5 yıl hapis. Lıjnitza’dan İbrahim İsmailov Kyisov- 10 yıl ağır hapis ve mal varlığının ½ müsadere cezalarına çarptırılmışlardır. Aynı sanıklar, BHC hükümetini zayıflatmak, kamu düzenini bozmak v.s. suçlarından da ayrı, ayrı 5 yıl ile 2’şer yıl arasında hapis cezalarına çarptırılmışlardır”.

Süheyl ÇOBANOĞLU

RUBASAM Bşk.V.